Skip to main content
x

SURAT TERBUKA UNTUK KISHORE MAHBUBANI

SURAT TERBUKA UTK KISHORE MAHBUBANI (terjemahan bebas ada di bawah ini)

Dear Dr.Mahbubani.

My name is Jon Masli, an ordinary Indonesian citizen living in Los Angeles.

Your article about " The Genius of Jokowi" has shocked many  millions of Indonesians especially those who have logic and common sense. And I happen to be one of them.
Of course you have written the article in superb English, and as usual in Indonesia anything written in English is considered credible,  more over you are  Singaporean and educated there whereby your first language in school is always English. Apparently and unfortunately in Indonesia, if a foreign person writes in English like you just did, the majority naive average Indonesians usually will be amazed and admire your article as if everything you have written is correct, especially it is written by a foreign National like  yourself.
Padahal lho kagak tahu situasi sebenarnya di Indonesia Coi

By the way I'm one of the Millions and millions of Indonesians that have logic and common sense. But  NOW under the current regime we  can no longer much expres ourselves for a better Indonesia, we can only watch the continuous humiliation and disruption of those powerful political parties abusing their power and authority against the democracy and the people's rights. We can only watch witnessing the damage they have  done to the people they represent. In fact, many Indonesians condemn your article and laugh at you. Many even consider you as  foregn buzzer joining Denny Siregar, the famous local buzzer.
Having said all that,  I would like to comment about the few controversial points  you made in your article.
 
1. Bridging all political
 parties.You said he has successfully united all the political parties and put them together under president's control. And you call that a great achievement? better than what Joe Biden has done in USA,  to unite the Democrats and Republicans? Excuse me Sir, we all know that Democrat and  Republican Parties are opposing each other in US political system for over a hundred years. This is healthy and called  democracy! You know it very well when there's no opposition in a government, like now in Indonesia, the democracy is damage and disrupted. People can no longer express their opinions as the spirit and  the main value of  democracy. I think you like that, especially when GOLKAR hires you to speak up.So that is why they call you buzzer as you praise highly of our president being one of the world best leaders?
 
By judging your article about this number one issue, it clearly defines what kind of person you are in understanding democracy. Amazingly though you are an educated  professor that has a PhD degree from a reputable world class University but  praising all political parties united under the president's control as a democracy the world should learn from Indonesia? This is not what we learn about democracy. Indonesia now is suffering from disruption of accountability and rule of law whereby people no longer have the accountability over the Congress.Our DPR at Mal function condition as all political parties become an oligarchy power as opposition has joined the force. You will understand that democracy means that everybody has the right to be different expressing their opinions like what  people enjoy in USA.

OTHER POINTS.

2.Land reform.3.Kartu Indonesia Pintar. And also 4.5.6.
These other points will be discussed with you once we are in touch.
However, may I say this to you now that the Land Reform and Kartu 
Pintar Indonesia are  Promises of rose garden only,  if not undelivered. 

Let us exchange opinions  professor. Certainly we will have  different opinions but we shouldn't beat around the bush to correct any wrongdoings. I think in any culture people will always  praise integrity. Though I'm not as educated as you are with a PhD degree,  I only have MBA in Finance and BA in Economics from private universities in USA, I was taught to honor  integrity and pride myself to speak the truth. In bahasa Indonesia it is called "Hati Nurani" ( hopefully you have one too).  I trust we will have a very interesting discussion, especially when I have my dear friend, Mr Chris Komari, an American Indonesian joining us, who in fact may have already contacted you via email.

Sincerely yours, 

Jon Masli

 

Terjemahan Bebas:

 

 

SURAT TERBUKA UTK KISHORE MAHBUBANI

Dear Dr.Mahbubani.

Nama saya Jon Masli, warga negara Indonesia biasa yang tinggal di Los Angeles.

Artikel Anda tentang "The Genius of Jokowi" telah mengejutkan banyak  jutaan orang Indonesia terutama yang memiliki logika dan akal sehat. Dan kebetulan saya salah satunya. Tentu saja Anda telah menulis artikel dalam bahasa Inggris yang luar biasa, dan seperti biasa di Indonesia apa pun yang ditulis dalam bahasa Inggris dianggap kredibel, terlebih lagi Anda adalah orang Singapura dan berpendidikan di sana di mana bahasa pertama Anda di sekolah selalu bahasa Inggris. Ternyata dan sayangnya di Indonesia, jika orang asing menulis dalam bahasa Inggris seperti yang baru saja Anda lakukan, mayoritas rata-rata orang Indonesia yang naif biasanya akan kagum dan mengagumi artikel Anda seolah-olah semua yang Anda tulis adalah benar, apalagi ditulis oleh warga negara asing seperti Anda sendiri. . Padahal lho kagak tahu situasi sebenarnya di Indonesia Coi By the way saya salah satu dari Jutaan dan jutaan orang Indonesia yang memiliki logika dan akal sehat. Namun,

SEKARANG di bawah rezim saat ini, kita tidak dapat lagi mengekspresikan diri untuk Indonesia yang lebih baik, kita hanya dapat menyaksikan penghinaan dan gangguan terus-menerus dari partai-partai politik yang kuat yang menyalahgunakan kekuasaan dan otoritasnya terhadap demokrasi dan hak-hak rakyat. Kami hanya bisa menyaksikan menyaksikan kerusakan yang telah mereka lakukan terhadap orang-orang yang mereka wakili. Faktanya, banyak orang Indonesia yang mengutuk artikel Anda dan menertawakan Anda. Banyak yang bahkan menganggap Anda sebagai  buzzer asing yang bergabung dengan Denny Siregar, buzzer lokal yang terkenal. Setelah mengatakan semua itu, saya ingin mengomentari beberapa poin kontroversial yang Anda buat dalam artikel Anda. 1. Menjembatani semua politik partai. Anda mengatakan dia telah berhasil menyatukan semua partai politik dan menempatkan mereka bersama di bawah kendali presiden. Dan Anda menyebut itu pencapaian yang luar biasa? lebih baik dari apa yang telah dilakukan Joe Biden di AS,  untuk menyatukan Demokrat dan Republik?

Maaf Pak, kita semua tahu bahwa Partai Demokrat dan  Partai Republik saling bertentangan dalam sistem politik AS selama lebih dari seratus tahun. Ini sehat dan disebut  demokrasi! Anda tahu betul ketika tidak ada oposisi dalam pemerintahan, seperti sekarang di Indonesia, demokrasi rusak dan terganggu. Rakyat tidak lagi dapat mengekspresikan pendapatnya sebagai semangat dan nilai utama dari demokrasi. Saya pikir Anda seperti itu, terutama ketika GOLKAR mempekerjakan Anda untuk berbicara. Jadi itu sebabnya mereka memanggil Anda buzzer saat Anda sangat memuji presiden kita sebagai salah satu pemimpin terbaik dunia? Dengan menilai artikel Anda tentang masalah nomor satu ini, itu dengan jelas mendefinisikan orang seperti apa Anda dalam memahami demokrasi.

Hebatnya meskipun Anda seorang  profesor berpendidikan yang memiliki gelar PhD dari Universitas kelas dunia terkemuka tetapi  memuji semua partai politik yang bersatu di bawah kendali presiden sebagai negara demokrasi dunia harus belajar dari Indonesia? Ini bukan apa yang kita pelajari tentang demokrasi. Indonesia saat ini mengalami gangguan akuntabilitas dan supremasi hukum di mana rakyat tidak lagi memiliki akuntabilitas atas Kongres. DPR kita dalam kondisi malfungsi,sedangkan semua partai politik menjadi kekuatan oligarki,  bukannya sebagai oposisi,  dan  telah bergabung dengan kekuatan yang berkuasa. Anda akan memahami bahwa demokrasi berarti bahwa setiap orang berhak untuk berbeda dalam mengekspresikan pendapat mereka seperti yang dinikmati orang di AS.

POIN LAIN.

2.Land reform.3.Kartu Indonesia Pintar. Dan juga 4.5.6. Poin-poin lain ini akan didiskusikan dengan Anda setelah kami berhubungan. Namun, bolehkah saya mengatakan ini kepada Anda sekarang bahwa Land Reform dan Kartu Pintar Indonesia adalah  Janji taman mawar saja,  jika tidak ditepati. Mari kita bertukar pendapat  profesor. Tentu saja kita akan memiliki  pendapat yang berbeda, tetapi kita tidak boleh bertele-tele untuk mengoreksi kesalahan apa pun.

Saya pikir dalam budaya apa pun orang akan selalu  memuji integritas. Meskipun saya tidak berpendidikan seperti Anda dengan gelar PhD,  Saya hanya memiliki gelar MBA di bidang Keuangan dan BA di bidang Ekonomi dari universitas swasta di AS, saya diajari untuk menghormati  integritas dan membanggakan diri untuk mengatakan kebenaran. Dalam bahasa Indonesia disebut "Hati Nurani" (semoga ada juga). Saya percaya kita akan memiliki diskusi yang sangat menarik, terutama ketika saya memiliki teman baik saya, Mr Chris Komari, seorang Indonesia Amerika bergabung dengan kami, yang sebenarnya mungkin telah menghubungi Anda melalui email.

Hormat kami,

Jon Masli